Clik here to view.
1月13号 ☆ 五道口の踏み切り
五道口では地下鉄（っていっても思いっきり高架）１３号線と並行して地上に鉄道が通っています。 最初にびっくりしたのが、列車が通るとき。サイレンみたいなのが鳴って、めっちゃ大声で注意を呼び掛けるアナウンスが！！最初聞いたときは、すわ！軍事的なにか？？？？どうする！わたくし！とあたりを見回したぐらいです。 その踏み切りなんですが、年を越してふたたび遭遇したところ、なんだか、とってもライトアップ！！...
View ArticleClik here to view.
1月14号 ☆ 中国の女の子と赤色
昨日は久しぶりに「痛い！寒い！」1日でした。もちろん、みんなダウンなのか、綿なのか、分厚いジャケット着用です。中国の冬というと、私の印象では女性の赤いジャケットなんですね。 ↑自分で言うのもなんですが、非常に中国らしい1枚（隠し撮り）です。 路上の売店。女の子仲良しふたり組。ふたりとも赤いジャケット、フード付き。...
View ArticleClik here to view.
1月15号 ☆ 好运街 ～ ラッキーストリート
好运街って！それは、キミ、ラッキーストリートやないかい。 というわけで、なんだかありがたい名前の町に繰り出しました。ちょっとラスベガス？行ったことないけど。 さて、前日オープンしたという「五臓六腑」。 http://www.chainavi.cn/beijing/user.html?sid=8547996 北京でもつ鍋をいただけるとは・・・・・大変おいしゅうございました！！...
View ArticleClik here to view.
1月16号 ☆ 哆啦Ａ梦 ～ ドラえもん
中国語版のマンガを買いましたですよ。海賊版じゃないですよ。ちゃんとでっかい本屋さんで買いましたよ。まず、こちらです。 哆啦Ａ梦ちなみに、のび太は「野比大雄」くんです。 さて、ドラえもんが秘密の道具を取り出して、のび太に「試してみなよ」って言うのがお決まりですよね。 「那就试试这个吧」「拿去试试」「用这个试试」...
View ArticleClik here to view.
1月1７号 ☆女人三十正単身 おんなの窓
続きまして、私の敬愛する伊藤理佐さんのこちら！ さすが、手塚治虫文化大賞受賞だけある！でも、私、伊藤理佐さんのマンガが中国語に翻訳されるとは・・・ちょっと思っていなかったのでびっくり。 彼女の話は心の底から共感することが多くて大好きなんですよ！！ でも中国語だとちょっと難しいです！ってか、かなり。知らない単語ばっかり！！ どうする！わたくし！帰国後、日本語版と見比べます！（当たり前のことですよ）
View ArticleClik here to view.
1月17号 ☆ 今日的猫村小姐 ～今日の猫村さん
これ、セリフが少なくて簡単だから、私にぴったり！！ お久しぶりだわぁ猫村さん。超受けたのはこのコマです↓ 请问哪位?どちら様ですか？ 哦. 尾仁子在吗?ああん？尾仁子いるわけ？ 猫村さん、いつまでも、どこまでも丁寧です。 さらに、尾仁子お嬢様の部屋まで晩御飯をお持ちした猫村さん。尾仁子お嬢様からこんな捨て台詞を・・・。 我说过了别管我!あたいのことはほっとけ！って言っただろ！...
View ArticleClik here to view.
1月18号 ☆ 咳再発！＠北京
全然大したことないのですが、記録としてつけておきます。北京に戻って2週間がタイムリミットだったのか！ 18日の夜から、コンコン！が再発しました。 どうする！わたくし！どうしようもないので、マスクして寝るだけです！ しかしコンコンしだして初めてわかります。この2週間はなんて素敵な体調だったんだろうって。 で、日本人のかわいこちゃんから、こんなお薬（？）をいただきました！ 中はこんなの！...
View ArticleClik here to view.
1月19号 ☆ 北京７９８芸術区に行ってきた！
今日は在北京のお友達とランチ＆お遊び。北京７９８芸術区に連れていってもらいました！ もと国営工場があった場所が現代アートと融合しているのであります。 あ、ここ↑は本日展示はなかったのですが、かっこいいよね。 広い敷地に工場が何個もあって、それぞれの工場に何らかの展示がしてあって、通りには、いろんなオブジェが点在しております。 キッチュでちゅ。この子↑なにかを思いださせると思ったら...
View ArticleClik here to view.
1月20号 ☆ すんごいツララ
実は先日７９８で発見したツララなのですがね。これ、どう考えても湯気が凍ったってこと？？？ こんなの初めてみました。夜、宿舎でヌクヌクしているけど、外はとんでもないんだな、北京。 どうする？わたくし。はい、そろそろお暇いたします。
View ArticleClik here to view.
1月２７号 ☆缘分
9月1日,北京に降り立って５ケ月。本日、1月27日午前の便で日本に戻ります。 退室のチェックを受けないといけないので、朝4時半には起きないといけません！ どうする！わたくし！いっそ、起きておくのもありかもです。（でも寝ます） 思いのほか荷造りが早く終わったので、いまの気持ちをしたためます。 来てよかった！このひと言に尽きます。...
View Article
